為何我沒錢-迷思89》「朝三暮四」還是「朝四暮三」？, from 李雪雯, UDN.

我們先來看看李雪雯舉的這個例子:

「朝三暮四」是道教的掌故之一，出自《莊子．齊物論》。

書中談到：有一個養猴子的人，餵牠們吃栗子。一天，他對群猴說：早上給你們三升，而晚上給你們四升。

這些猴子聽了都很生氣，於是養猴子的人馬上就改口說：那麼早上給你們四升，而晚上給你們三升。猴子聽了則大為高興。

在講了這個寓言之後，《齊物論》引申說：名與實都沒有改變，但猴子的喜怒卻表現不同，這其實是順著猴子主觀的心與需要罷了。因此，聖人不宜執著於是非爭論，而應該保持世態的自然均衡。

很簡單的事實, 不過同樣的故事被美麗的裝飾之後, 就變成下面這樣:

(more…)

Popularity: 23% [?]